Предложил разгадать смысл старинной японской ксилографии укиё-э выходец из России, проживающий в Японии, и автор аккаунта japanreports. Далее он сам и объяснил, почему кот на изображении недоволен.
С подачи выходца из РФ под ником japanreport пользователи Twitter увлеклись японской загадкой о недовольном коте. Автор аккаунта japanreport показал подписчикам старинную японскую ксилографию укиё-э и предложил угадать, почему кот, изображенный на ней, недоволен. Пользователи выдвинули много предположений, среди которых было даже то, что в городе Эдо XVIII века не было интернета, поэтому животное не смогло стать популярным, но к разгадке приблизился только один человек, да и тот не смог аргументировать свое мнение.
Итак, уважаемые знатоки-японоведы. Посмотрите на эту ксилографию укиё-э. Автор неважен (хотя вы все его сразу узнали), но имеет смысл сказать, что это Эдо. Внимание наше сразу, разумеется, привлечено котом. Вот про него и спросим:
ПОЧЕМУ НЕДОВОЛЕН КОТ? pic.twitter.com/FE5dvLqfKf— Japanreports (@japanreports) July 26, 2018
После этого japanreport сам объяснил скрытый смысл картинки. Он отметил, что кот недоволен из-за того, что его хозяйка-девушка легкого поведения выгнала его с кровати из-за нового клиента. Далее japanreport доказал свое мнение, раскрыв детали картинки, указывающие на это, и даже определил, что это было время фестиваля Ториномати.
